《晓出净慈寺送林子方》原文翻译及赏析（优秀8篇）推荐度： 《晓出净慈寺送林子方 》译文及赏析（优秀8篇）推荐度： 热点范文

《晓出净慈寺送林子方》是由杨万里所创作的，诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。这里是可爱的小编首席帮助大家找到的10篇《晓出净慈寺送林子方》杨万里原文注释翻译赏析，欢迎参考阅读，希望大家能够喜欢。

《晓出净慈寺送林子方》注释 篇一

晓出：太阳刚刚升起。

净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

毕竟：到底。

六月中：六月中旬。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

同：相同。

接天：像与天空相接。

无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：日红。

别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。

《晓出净慈寺送林子方》原文 篇二

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

《晓出净慈寺送林子方》作者简介 篇三

杨万里(1127-1206)，字廷秀，自号诚斋野客，吉水南溪（今吉水县黄桥乡湴塘村）人。历任太常丞兼礼部右侍郎、广东提点刑狱，吏部左司郎兼太子侍读，官至宝谟阁学士。南宋杰出的诗人，与陆游、范成大、尤袤齐名，被后人推为“南宋四大家”。杨万里一生爱国，但始终不得重用。晚年受宰相韩侂胄打压，忧愤而死，享年80岁，赐谥号文节，追赠光禄大夫。

杨万里在诗歌创作上自成一家，形成了独具特色的'诗风。他创造了新奇幽默的“诚斋体”，在中国诗歌史上独树一帜。平生著作甚丰，相传有诗2万余首，现存诗4200余首。今存《诚斋集》有诗文133卷，有《杨文节诗集》、《杨文节易传》、《杨文节文集》等著作传世。

《晓出净慈寺送林子方》译文 篇四

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

《晓出净慈寺送林子方》鉴赏 篇五

⑴晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

⑵毕竟： 到底。六月中：六月中旬。

⑶四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。

⑷接天：像与天空相接。无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

⑸映日：指阳光。映照着日光。。别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析 篇六

晓出净慈寺送林子方二首·其二

作者：杨万里

朝代：宋代

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

「翻译」

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样，那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

「写作背景」

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，在杭州西湖送别林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

「赏析」

《晓出净慈寺送林子方二首》是南宋诗人杨万里的组诗作品，是著名的送别诗。这两首诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。其中第二首广为传诵。

相对第一首，第二首流传甚广。“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。

然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的西湖夏天画面：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画：随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起，造成了“无穷”的艺术空间，涂染出无边无际的碧色；在这一片碧色的背景上，又点染出阳光映照下的朵朵荷花，红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花，不仅是春、秋、冬三季所见不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切。这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，展现了令人回味的艺术境地。

宋代诗人杨万里的诗以白描见长，就这点来说，《晓出净慈寺送林子方二首·其二》这首诗不失为他的代表作之一。从艺术上来说，出了白描以外，此诗还有两点值得注意：一是虚实相生。前两句直陈，只是泛说，为虚；后两句描绘，展示具体形象，为实。虚实结合，相得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花，一般归入阴柔美一类，而诗人却把它写得非常壮美，境界阔大，有“天”，有“日”。语言也很有气势：“接天”“无穷”。这样，阳刚与柔美，就在诗歌中得到了和谐统一。

-诗词简介- 篇七

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

《晓出净慈寺送林子方》古诗词鉴赏 篇八

《晓出净慈寺送林子方》

杨万里

原文：

究竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无限碧，映日荷花别样红。

注释：

1、晓出：太阳刚刚升起。

2、净慈寺：杭州西湖畔知名佛寺。

3、林子方：作者的朋友。官居直阁秘书

4、究竟：到底。

5、六月中：六月中旬。

6、四时：春夏秋冬四个季节。

7、同：相同。

8、接天：与天空相接。

9、无限碧：无边无涯的碧绿色。

10、别样：格外。

诗意：

到底是西湖六月的时节，风光与别的时候确实不同。碧绿的莲叶无边无涯，一直延伸到水天相接的遥方，在阳光的辉映下，荷花显得格外艳丽鲜红。究竟是西湖六月的美景，特有的风光与别时不同。一片碧绿莲叶无边无涯，阳光映照荷花格外艳红。

赏析：

西湖美景历来是文人墨客描绘的对象，杨万里的这首以其独特的手法流传千古，值得细细品味。

“究竟西湖六月中，风光不与四时同”，首句望似突兀，实际造句大气，固然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人惊叹的语气中感触感染到了。这一句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感触感染，因而更强化了西湖之美。果然，“接天莲叶无限碧，映日荷花别样红”，诗人用一“碧”一“红”凸起了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力，莲叶无边无涯仿佛与天宇相接，景象形象宏大，既写出莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔，具有极其丰硕的空间造型感。“映日”与“荷花”相衬，又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅，过人之处就在于先写感触感染，再叙实景，从而造成一种先虚后实的效果，读过之后，确实能感触感染到六月西湖“不与四时同”的锦绣风光。

诗人驻足六月的。西湖送别友人林子方，全诗通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人蜜意的眷恋。诗人开篇即说究竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。然后，诗人用布满强烈色彩对比的句子，给读者描绘出一幅大红大绿、出色尽艳的画面：翠绿的莲叶，涌到天边，使人感到置身于无限的碧绿之中；而娇美的荷花，在骄阳的映照下，更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化，固然跌荡放诞起伏，却没有突兀之感。望似清淡的笔墨，给读者铺现了令人归味的艺术境地。

隐喻诗意

背景先知：林子方举入士后，曾担任直阁秘书（负责给天子草拟圣旨的文官，可以说是天子的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼挚友，两人常常聚在一起泛论强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同志合、互视对方为良知。后来，林子方被调离天子身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是兴奋，自认为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，奉劝林子方不要往福州。

因此其隐喻之意就不难理解了：“究竟”一词表现出杨万里的急切心情；“西湖”则是指西湖所在地南宋首都临安。“六月中”是指朝廷。那么后半句就不难理解了：“风光不与四时同”朝廷里和其他地方不同。“天”指天子。“日”也指天子。“接”有“挨着”的意思。“映”指映衬。“莲叶”、“荷花”都指林子方。“无限碧”、“别样红”意思是前途大好，一片光明。那么整首诗的意思就出来了：究竟是朝廷里面，和外面官场不一样。你只有在天子身边，才能有所成就，前途光明啊！可惜林子方并没望懂，大喊一声“好诗”便往福州了。从此，林子方沉没在历史长河之中。

《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析 篇九

朝代：宋代

作者：杨万里

原文：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。

荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

注释

①晓出：太阳刚刚升起。

②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

③林子方：作者的'朋友，官居直阁秘书。

④毕竟： 到底。

⑤六月中：六月的时候。

⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

⑦同：相同。

⑧接天：像与天空相接。

⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

⑩映日：太阳映照。

别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。

创作背景

林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，送林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

《晓出净慈寺送林子方》阅读答案及翻译赏析 篇十

晓出①净慈寺②送林子方③

【宋】 杨万里

毕竟④西湖六月中，风光不与四时⑤同。

接天莲叶无穷碧⑥，映日荷花别样⑦红。

【注释】

①晓出：太阳刚升起。

②净慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。

③林子方：作者的朋友。

④毕竟：到底。

⑤四时：春夏秋冬四季。

⑥无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

⑦别样：宋代俗语，特别的。

【译文】

毕竟是西湖六月天的景色，风光与其他季节确实不同： 莲叶接天望不尽一片碧绿， 阳光下荷花分外艳丽鲜红。

【阅读训练】

（1）首句似以“突兀”的语气开头，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人____的语气中感受到了。 （赞叹）

（2）三、四两句诗人用一“____”和“____”突出了莲叶和荷花给人带来的强烈的视觉冲击力。莲叶无边，既写出了莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔。“_____”与“____”相衬，又使整幅画面绚烂生动。 （碧 红 映日 荷花）

（3）诗人先写____，再叙_____，从而造成一种先虚后实得效果，让人感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。全诗明白晓畅。 （感受 实景）

[赏析]

这是一首描写西湖六月美丽景色的诗，这首诗是诗中有画，画中有诗的典范作品。诗人在六月的西湖送别友人林子方，诗人的中心立意不在畅叙友谊，或者纠缠于离愁别绪，而是通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其它季节不同的风光，是足可留恋的。然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给我们描绘出一幅大红大绿、惊采绝艳的画面：翠绿的莲叶，涌到天边，使人感到置身于无穷的碧绿之中；而娇美的荷花，在骄阳的映照下，更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感，相反，更加显示了作者驾驭文字能力的奇绝和构思的巧妙。

创作背景

此组诗当作于宋孝宗淳熙十四年（1187）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。

作者简介

杨万里（1127－1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。