《江畔独步寻花·其五》杜甫唐诗注释翻译赏析最新5篇

2024-03-17

古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。它山之石可以攻玉，本文是小编帮助大家收集的《江畔独步寻花·其五》杜甫唐诗注释翻译赏析最新5篇，希望能够帮助到大家。

注释篇一

1、独步：一个人散步或走路。

2、蹊（xī）：小路。

3、娇：可爱的。

4、恰恰：恰巧碰上。一说鸟叫声。

5、留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的'书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。

江畔独步寻花小学散文：唐诗的心情篇二

少年时爱读唐诗宋词，每每发现佳作，要么背在心里，要么摘抄在笔记本上。一半是因为真喜欢，另一半原因却是为了在女同学面前显示学识。如今，想过往种种，多半似年少时辛苦背诵的唐诗，如烟淡去。再看唐诗三百，不再为词藻的华美而动，喜欢地只是诗中那各异的心情。

一、多少楼台烟雨中

还在读中学的一个雨天，班主任家中临时有事，于是让我们自习。我们几个同学跑到教室的最后一排谈论古诗。看着窗外的细雨菲菲，有人偶然说起那句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，大家不禁被诗里的意境打动。大家纷纷对诗意妄加评测，〖www.1mi.net〗有人甚至对“多少”二字进行反复的推敲，说：既然前半句说了是四百八十寺，那么后面的楼台不管怎么多，也不应该多过这个数。引得大家狂笑不止。

许多年后的一个雨天，陪客户到酒店吃饭。喝酒到微醉后，站在旋转餐厅的玻璃窗前看雨景。忽然间又想起这多少楼台烟雨中的句子，觉得“多少”二字用得真好，好在让人感到迷惘。

二、曾经沧海

那时候张静喜欢赵卫东，上课时偶尔递个小字条什么的。临毕业时，她抄了离思之一的首句“曾经沧海难为水”给他，要他对下一句。可偏巧字条在半道上给英语老师抢了。老师得意地当着全班同学把字条的内容念了一遍，还用特别的语气强调了“曾经沧海”几个字。把两个人羞得几天抬不起头来，从此再没有讲过话。

若干年后，张静离了婚，赵卫东结了婚。同学中有人发起同学集会。聚会上有人提起当年英语老师抢字条的事，二人均不以为意。依旧自如地与其他同学一样，谈家庭、谈小孩、谈经历，好象毕业后天天见面一样熟悉。散伙时大家怂恿赵卫东送送老情人，赵卫东想了想终归没去。张静胡乱开了几个玩笑，然后坐上出租车回家，只是眼角边隐隐有些泪滴。

三、何妨吟啸且徐行

我们班的同学有许多喜欢古诗，这主要是受当时的语文老师的影响。他姓徐，是那种饱读诗书又平易近人的老师。据他说他生平最喜爱的一句诗定风波里的“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”。经他一说，班上的几个同学也相继喜欢上了这句诗。有时候下雨忘了带伞，就念着这诗在雨里自顾自的走，觉得颇有些豪气。有一次，碰巧让老师看见我们一群人在雨里散步，他半天回不过神来，末了，叹一口气，打着他的大花伞走了。让大家觉得挺莫名其妙的。

多少年后，自己也习惯了谨小慎微，知道了夹着尾巴做人的种种好处，但每当看见那些狂放少年的举动依然还会有点血热，才开始渐渐明白老师的叹息，开始明白那么多的诗为什么他只喜欢这一句。

随着时间的推移，慢慢发现自己的喜好也随年龄慢慢变化，就象对唐诗，少年时代喜欢它的唯美，而如今喜欢它只是缘于一段回忆。

作品鉴赏篇三

春暖花开的时节，杜甫本想寻伴同游赏花，未能寻到，只好独自在成都锦江江畔散步，每经历一处，写一处；写一处，又换一意；一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗又自成章法。这组诗，第一首写独步寻花的原因从恼花写起，颇为突兀，见出手不凡。第二首写行至江滨见繁花之多，忽曰怕春，语极奇异，实际上是反语见意。第三首写某些人家的花，红白耀眼，应接不暇。第四首则写遥望少城之花，想象其花之盛与人之乐。第五首写黄师塔前之桃花，第六首写黄四娘家尽是花，第七首总结赏花、爱花、惜花。这组诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图。它表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。

这组诗，每首都紧扣着寻花题意来写，每首都有花。第一首起句的“江上被花恼不彻”和末首的“不是看花即欲死”遥相呼应，真如常山蛇，扣首则尾应，扣尾则首应，而其中各首都抓绘着赏花、看花，贯串到底。

第一首：“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。可知杜甫是找他的邻居一同赏花的。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。

第二首：“稠花乱蕊畏江滨”，是承第一首“江上被花恼不彻”而来的。江上的花是纷繁的花和杂乱的蕊左右包围着江的两边，浣花溪一片花海。第一首头一句说“江上被花恼不彻”，而这首第二句则说“行步欹危实怕春”。王嗣奭在《杜臆》把颠狂的形态和心理都讲得比较透辟。花之醉人如此，接着写驱使诗酒，“未须料理自头人”。这是写花之魅力，花添诗情酒意，花使青春长在。这是寓有哲理，也合乎情理的。

第三首：“江深竹静两三家，多事红花映白花。”这两句又是承二首句“稠花乱蕊畏江滨”而来，把大的范围缩到小的范围——两三家。范围缩小了，花却繁忙起来了。诗的起句是写静态，红花白花也平常。而加“多事”两字，顿觉热闹非常。“多事”又是从前面花恼人而生发来的，其奇妙处也是前后辉映。末二句抒情，把春光拟人化。“报答春光知有处，应须美酒送生涯。”似乎有所妙悟，也似有所解脱，但其深情，仍该是爱花。

第四首：“东望少城花满烟，百花高楼更可怜。”组诗又宕开一层，写洗花溪边的繁花缤纷，这是村居所见之花；作者这时又想象成都少城之花，“百花高楼更可怜”。这句和他后来写的“花近高楼伤客心”，两句前半截极相似，而后三字哀乐迥异。“更可怜”即多可爱的意思。遥看少城之花，本是烟雾迷惘的烟花，但不曰烟花，而曰花满烟，真如《杜臆》所云“化腐为新”了。这样把城中之花再来陪衬江上、江滨村中人家之花，有远望近观之异，而乐事则相同。末二句以发问作结，“谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵？”实叹招饮无人，徒留想象，余韵无穷。

诗题为独步寻花，组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。

第六首写寻花到了黄四娘家。这首诗记叙在黄四娘家赏花时的场面和感触，描写草堂周围烂漫的春光，表达了对美好事物的热爱之情和适意之怀。春花之美、人与自然的亲切和谐，都跃然纸上。首句点明寻花的地点，是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的`具体化。“压枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了，景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见，有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照，也传出它给作者心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束，饶有余韵。此诗写的是赏景，这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微，色彩异常秾丽的，则不多见。如“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”（常建《三日寻李九庄》），“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”（王昌龄《春宫曲》），这些景都显得“清丽”；而杜甫在“花满蹊”后，再加“千朵万朵”，更添蝶舞莺歌，景色就秾丽了。这种写法，可谓前无古人。其次，盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦，因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作，纯属诵诗，因而常常出现拗句。如此诗“千朵万朵压枝低”句，按律第二字当平而用仄。但这种“拗”决不是对音律的任意破坏，“千朵万朵”的复叠，便具有一种口语美。而“千朵”的“朵”与上句相同位置的“四”字，虽同属仄声，但彼此有上、去声之别，声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。“留连”、“自在”均为双声词，如贯珠相联，音调宛转。“时时”、“恰恰”为叠字，即使上下两句形成对仗，使语意更强，更生动，更能表达诗人迷恋在花、蝶之中，忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却“舞”、“莺”二字，均为舌齿音，这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感，维妙维肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。在句法上，盛唐诗句多天然浑成，杜甫则与之异趣。比如“对结”（后联骈偶）乃初唐绝句格调，盛唐绝句已少见，因为这种结尾很难做到神完气足。杜甫却因难见巧，如此诗后联既对仗工稳，又饶有余韵，用得恰到好处：在赏心悦目之际，听到莺歌“恰恰”，增添不少感染力。此外，这两句按习惯文法应作：戏蝶留连时时舞，娇莺自在恰恰啼。把“留连”、“自在”提到句首，既是出于音韵上的需要，同时又在语意上强调了它们，使含义更易体味出来，句法也显得新颖多变。

最后一首：“不是爱花即欲死”。痛快干脆，毫不藏伏。杜甫惯于一拚到底，常用狠语，如“语不惊人死不休”，即是如此。他又写道：“只恐花尽老相催。”怕的是花谢人老。下两句则是写景，写花枝之易落，花蕊的慢开，景中寓借花之深情，以对句出之，更是加倍写法，而又密不透风，情深语细。

注释：篇四

江畔：指成都锦江之滨。

独步：独自散步。独步寻花：独自一人一边散步，一边找花欣赏。

塔：墓地。

一簇：一丛。

无主：没有主人。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红：这一丛盛开的无主桃花美极了，使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。

江畔独步寻花古诗及翻译篇五

江畔独步寻花（其六）

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。