【资料阅读】

　　《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲有名的小说之一，把里面的精彩片段改编成剧本又是怎样的呢?

　　张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》片段改编

　　原著：张爱玲

　　改编：金石

　　人物表：

　　红玫瑰,即王娇蕊。王士洪的妻子，年龄21岁。

　　佟振保。王士洪的朋友，年龄25岁。

　　阿妈，王家的仆人，年龄45岁。

　　场景：

　　王士洪家中的客厅中。

　　时间：

　　一个秋天的下午4点多钟。

　　【屋内响着轻快的音乐。振保下班回到他朋友的家，他和弟弟在这里租了个房间住下。他推门进去，娇蕊坐在沙发上正拨电话。两人相互点头打了招呼，振保随手将钥匙丢在桌上，然后放下包，脱去外衣，同时他留心听着娇蕊的电话。】

　　娇蕊：请孙先生听电话。(她察觉到振保的留心，于是也注意着他的反应，一边说着电话。)是Timmy吗?————不，我今天不出去，在家里等一个男朋友。(娇蕊故意笑得挺大声。)

　　他是谁?不告诉你。为什么告诉你?————哦，你不感兴趣么?你对你自己不感兴趣么————反正我五点钟等他吃茶，专等他，你可别闯了来。

　　(振保没有听他说完就进了里屋，发现弟弟不在，于是找到了阳台上，也不在，正退出来，娇蕊挂了电话迎了上来)

　　娇蕊：笃保丢下了话，让我告诉你他出去看看有些书可能再旧书摊上买到。进来喝杯茶么?您住进来之后咱们还没有好好认识一下呢。

　　振保：王太太客气了。士洪已经出发去新加坡了?待会儿还有客人了吧?

　　娇蕊：咱们不等他了，先吃起来吧。(来到桌旁坐下。)

　　(振保踟蹰了一会，始终揣摩不出她的意思，姑且陪她坐下了。)

　　娇蕊：要牛奶吗?

　　振保：我都随便。

　　娇蕊：哦，对了，你喜欢喝清茶，在外国这些年，老是想吃没得吃，昨儿个你说的。

　　振保(笑道)：你的记性真好。

　　娇蕊(起身拿起铃铛，瞟了振保一眼)：不，你不知道，平常我的记性最坏。(摇铃)

　　张爱玲小说话剧剧本片段《闲聊》张爱玲小说话剧剧本片段《闲聊》

　　(阿妈进。)

　　阿妈：太太有什么吩咐?

　　娇蕊：泡两杯清茶来。

　　振保：顺便叫她带一份茶杯同盘子来吧，待会客人来了又得添上。

　　娇蕊：什么客人，你这样挂记他?阿妈给我拿支笔，还要张纸。

　　(娇蕊写了张纸条，推给振保看，又折起来交给阿妈。)

　　娇蕊：一会孙先生来了，把这个交给他，就说我不在家。

　　(阿妈意味深长的看了振保一眼，拿着纸条下去了。)

　　振保：我真不懂你了，何苦来呢?约了人家来，又让人家白跑一趟。

　　娇蕊(挑着盘中的饼干);约的时候，并没打算让他白跑。

　　振保：哦?临时决定的吗?

　　娇蕊：你没有听过这句话吗?女人有改变主张的权利。

　　(阿妈来上茶。娇蕊喝了几口，起身从碗橱里取出一罐花生酱来。)

　　娇蕊：我是个粗人，喜欢吃粗东西。

　　振保：哎呀，这东西最富于滋养料，最使人发胖的!

　　娇蕊：我顶喜欢犯法。你不赞成犯法么?

　　振保(手按主玻璃罐)：不。

　　娇蕊(笑道)：这样罢，你给我的面包上塌一点。你不会给我太多的。

　　(振保照做了。)

　　娇蕊(凝视他)：你知道我为什么指使你?要是我自己，也许一下子意志坚强起来，塌的极薄极薄。可是你，我知道你不好意思给我塌的太少的!

　　(两人同时大笑。门铃响了。)

　　娇蕊：吁——

　　阿妈(画外音)：我们太太不在家。这是给您的。

　　振保：是你请的客罢?你不觉得不过意吗?(走到阳台上)等他出来我愿意看看他是怎样的一个人。(点了一跟烟。)

　　娇蕊(随后跟了出来)：他么?很漂亮，太漂亮了。

　　振保：你不喜欢美男子?

　　娇蕊：男人美不得。男人比女人还要禁不起惯。

　　振保：你别说人家，你自己也是被惯坏了的。

　　娇蕊：也许，你倒是刚刚相反，你处处克扣自己，其实你同我一样的是个贪吃好玩的人。

　　振保：哦?真的吗?你倒晓得了!(看楼下)真可怜，白跑一趟!

　　娇蕊：横竖他成天没事做。我自己也是个没事做的人，偏偏瞧不起没事做的人。我就喜欢在忙人手里如狼似虎地抢下些时间来——你说这是不是犯贱?

　　振保：你喜欢忙人?

　　娇蕊(一只手按在眼睛上，笑道)：其实也无所谓。我的心是一所公寓房子。(坐在阳台旁的摇椅上。)

　　振保(笑道)：那可有空房租呢?(娇蕊不答)可是我住不惯公寓房子。我要住单栋的。

　　娇蕊(哼了一声)：看你有本事拆了重盖!

　　振保：瞧我的吧!

　　娇蕊(拿开脸上的手，睁大眼睛)：你倒也会说两句俏皮话!

　　张爱玲小说话剧剧本片段《闲聊》话剧剧本

　　振保：看见了你，不俏皮也俏皮了。

　　娇蕊：说真的，你把你从前的事讲点给我听听。

　　振保：什么事?

　　娇蕊：装样!我都知道了。

　　振保：知道了还问。倒是说说你吧。你和士洪是怎么认识的?

　　娇蕊：我们是在英国读书时候认识的。我家里送我到英国读书，无非是为了嫁人，好挑个好的。去的时候年纪还小着呢，根本也不想结婚，不过借着找人的名义在外面玩。玩了几年，名声渐渐不大好了，这才手忙脚乱地抓了个士洪。

　　振保：你还没玩够?

　　娇蕊：并不是够不够的问题。一个人，学会了一样本事，总舍不得放着不用。

　　振保：别忘了你是在中国。

　　娇蕊(将茶一饮而尽，起身把嘴里的茶叶吐到栏杆外面去，然后逼近振保)：中国也有中国的自由，可以随便地往街上吐东西。(闭上眼睛，凑上振保的脸。)

　　(振保闭上眼，凑上去，突然又睁开，偏过脸去。电话铃响起。阿妈上接电话。两人分开。)

　　阿妈：佟先生，您的。(阿妈下)